Unsound Methods Ep. 11: Olga Tokarczuk and Jennifer Croft

olga-tokarczuk-jennifer-croft

In the latest episode of Unsound Methods we speak to the winner of the Man Booker International prize 2018 Olga Tokarczuk and her translator Jennifer Croft.

man booker international 2018

Olga and Jennifer were joint winners of the prize for the translated version of Olga’s book Bieguni (Flights) and we caught up with them two days after their win to discuss the whirlwind of literary prize-winning, composing constellation novels, suppressing your first published book, and the challenges of translating fiction.

The superb ‘Flights’; is out now on @FitzcarraldoEds – https://fitzcarraldoeditions.com/books/flights

You can find Jennifer on twitter: @jenniferlcroft

https://embeds.audioboom.com/posts/6875193-olga/embed/v4?eid=AQAAADFcGls56GgA

Photo credit: Janie Airey

Unsound Methods episodes round-up

A quick update with some of the most recent episodes of Unsound Methods. We are now approaching episode 10 so thought it was time for a quick round-up of the last few…

 

Ep 06 Alex Pheby

Alex Pheby is author of  ‘Grace’ (Two Ravens Press), ‘Playthings’ and the forthcoming ‘Lucia. We talk about having different editing and writing persona, blending fiction with historical research when you are writing about real characters, hitting 3,000 words a day and whether it’s rational to have any faith in an external reality.

https://unsoundmethods.co.uk/alex-pheby/

 

 

Ep 07 Daniel Levin Becker

Daniel Levin Becker is a member of the OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle, or ‘Workshop for potential literature’). Daniel talks to us about the attraction of writing with constraints, his journey to France and the Oulipo and gives us a flavour of how the group operates (including a membership cancellation policy that Mark Zuckerberg can only dream of).

 

 

Ep 08 Will Eaves

Will was Arts Editor of The Times Literary Supplement from 1995 to 2011 and his work has been short-listed for the Goldsmiths Prize, the Ted Hughes Award for Poetry and the BBC National Short Story Award. We discuss his approach to structuring a novel, turning notes into a finished work, working with a small press and capturing the dream-like state of the unconscious in prose.

https://unsoundmethods.co.uk/will-eaves/

 

 

Ep 09 Paddy Langley

Patrick Langley is the author of Arkady from Fitzcarraldo Editions.With a background in art criticism and radio production, Paddy talks to us about drafting and structuring a work, finding inspiration from the urban backwaters of London and the problem with building elaborate memory palaces…

https://unsoundmethods.co.uk/patrick-langley/

 

 

As always head over to https://unsoundmethods.co.uk to subscribe and get the latest episodes as they come out.

Unsound Methods Episode 05: Esther Kinsky

This week we speak to Esther Kinsky, recent winner of the Leipziger Buchmesse Prize and author of River from Fitzcarraldo Editions.

We talk about the interplay between memory and writing, turning notes into art, the linguistic acrobatics of multilingualism and trying to apprehend the gap between sensation and the experience of language.

River is available in English: https://fitzcarraldoeditions.com/books/river

Follow Fitzcarraldo Editions on twitter: @FitzcarraldoEds

Details on the Leipziger Buchmesse Prize: http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/Preistraeger/

//embeds.audioboom.com/posts/6752775-esther-kinsky/embed/v4?eid=AQAAAIujuloHCmcA

Follow us @unsoundmethods or unsoundmethods.co.uk

Update Description

Unsound Methods Episode 02: Megan Dunn

Episode 02 of Unsound Methods podcast is out now. This week we speak to Megan Dunn, author of Tinderbox (Galley Beggar, 2017).

We cover the act of balancing fiction and non-fiction, wrestling with the estate of Ray Bradbury and writing the great mermaid novel of the Western canon.

Headover to unsoundmethods.co.uk to check it out or find it in all the usual podcast places.

You can find Megan’s website at: https://www.megandunn.org/

Follow her on Twitter: @MeganDunn90

Tinderbox is available from Galley Beggar Press: https://www.galleybeggar.co.uk/shop-1/z7du0g4kxeypqtatvaftcnxrjqil2d